Englisch-Französisch Übersetzung für proper
- propreLes États ont naturellement des forces de police propres. States naturally and properly have police forces. Premièrement, ce programme doit atteindre un équilibre propre. Firstly, this programme must strike a proper balance. Les propres systèmes de la Commission fonctionneront-ils vraiment correctement? Will the Commission's own systems actually function properly?
- convenableElle n’est selon moi ni correcte ni convenable. I do not think it right or proper. Il n’a pas eu droit à une défense convenable lors du procès. He was not allowed a proper defence at the trial. Cela requiert bien entendu un statut social convenable. This does, of course, require a proper social statute.
- exactC'est tout à fait exact et approprié. That is quite right and proper. Le terme exact qu'il faut utiliser est brevet communautaire. The proper term to use is a Community patent. C'est exactement le genre de choses que nous devrions faire tous ensemble dans l'UE. This is just the sort of proper work which we in the EU should be doing together.
- justeIl est juste qu'il en soit ainsi. This is only right and proper. C'est à eux que l'on doit le rétablissement d'un juste équilibre. We owe it to them to restore a proper balance. Toutes ces choses sont justes, pertinentes et importantes. All these things are right, proper and important.
- appropriéC'est tout à fait exact et approprié. That is quite right and proper. Il faut disposer des ressources appropriées. They must have proper resources. Ce point a-t-il fait l’objet d’une réflexion appropriée? Has this been properly thought out?
- au naturelIci, nous avons affaire à un secteur délaissé, complètement au naturel à condition d'être correctement géré. Here we have a Cinderella area that is absolutely au naturel if it is properly managed.
- correctUne mondialisation correcte est le moyen... Proper globalisation is the way ... Cela veut dire qu'elles ont été correctement gérées. They have therefore been properly managed. Les choses doivent se dérouler correctement. Matters must proceed properly.
- idoineNous disposons à présent d'une procédure idoine, d'un dialogue interinstitutionnel adéquat. Now we have a proper process, a proper interinstitutional dialogue. Un tel document est indispensable : faute de quoi, personne ne pourra assumer la responsabilité de l'élimination idoine de l'héritage nucléaire de l'Union soviétique. It is absolutely essential that there is one, otherwise no one can take responsibility for clearing up the nuclear inheritance of the Soviet Union properly. Nous devrons veiller à disposer des mécanismes réglementaires idoines, trouver une solution appropriée aux risques et menaces, ainsi que des solutions technologiques pertinentes. We will need to make sure that we have the regulatory mechanisms right and deal properly with the risks and threats as well as getting the technological fixes done correctly.
- proprement ditLa question du sport sort largement du cadre des sports proprement dits. The question of sport broadly departs from the framework of sport proper. En ce qui concerne la pêche proprement dite, c'est actuellement la pêche aux engins dormants qui est la plus directement frappée. As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit. Nous devrions avoir un système de permis de travail proprement dit, à la demande, en particulier pour les travailleurs qualifiés. We should have a proper, on-demand work permit scheme, especially for skilled workers.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc